📚 КНИГИ, ЩО ЄДНАТЬ СВІТИ: В УКРАЇНІ ТРИВАЄ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТИЖДЕНЬ ЧИТАННЯ

Цьогоріч Національний тиждень читання проходить під гаслом «У пошуках спільної мови» та присвячений мистецтву перекладу.

Це чудова нагода згадати про людей, завдяки яким українські читачі можуть відкривати для себе літературу різних країн, а українські книжки знаходять шлях до сердець читачів у всьому світі.

🌍 ЧОМУ ПЕРЕКЛАДИ ТАКІ ВАЖЛИВІ?

Перекладачі та перекладачки не просто переносять текст з однієї мови на іншу. Вони допомагають зрозуміти інші культури, знайомлять світ з українською історією, літературою та сучасним досвідом.

Як зазначила Віцепрем’єр-міністерка України з гуманітарної політики України – Міністерка культури України Тетяна Бережна:

«Українська книжка має звучати різними мовами світу. Кожен переклад відкриває новій аудиторії нашу культуру, історію та досвід».

📖 ГОЛОВНА МЕТА ТИЖНЯ ЧИТАННЯ:

• привернути увагу до праці перекладачів і перекладачок;
• підкреслити їхню роль у розвитку українського книговидання;
• сприяти популяризації української літератури за кордоном;
• заохотити більше людей читати й відкривати нові літературні світи.

💙💛 Кожен переклад – це ще один міст між культурами, можливість почути одне одного та розповісти світові про Україну.

Долучайтеся до Національного тижня читання: читайте українські й перекладні книжки, відкривайте нових авторів та підтримуйте тих, хто допомагає літературі долати мовні кордони!

📌 Про заплановані події та способи долучитися до ініціативи читайте на сайті Міністерства культури України.